ÖBSV-Vorschläge wurden im neuen ORF-Gesetz berücksichtigt.
Text: Mag. Raimund Lunzer
"Es ist ein erster Schritt in die richtige Richtung", freut sich ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer über die mit den Stimmen der Koalitionsparteien SPÖ & ÖVP sowie der Freiheitlichen beschlossene Novelle des ORF-Gesetzes im Nationalrat. "Die Hartnäckigkeit des ÖBSV hat sich ausgezahlt. Zahlreiche Anregungen des Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes sind in das neue ORF-Gesetz eingeflossen und werden den 318.000 dauerhaft sehbeeinträchtigten ÖsterreicherInnen verstärkt den Konsum von mit *Audiodeskription versehenen Hörfilmen ermöglichen."
Der ORF hat jetzt nicht nur "dafür zu sorgen, dass der Anteil der für Hör- und Sehbehinderte barrierefrei zugänglich gemachten Sendungen durch geeignete Maßnahmen jährlich schrittweise gegenüber dem Stand zum 31. Dezember 2009 erhöht wird." Er muss auch "bis zum 31. Dezember 2010 nach Anhörung von für den Bereich der Hör- und Sehbehinderten repräsentativen Organisationen einen Plan zum weiteren Ausbau des barrierefreien Zugangs zu den Fernsehprogrammen (...) und zu seinem Online-Angebot einschließlich Maßnahmen zur etappenweisen Umsetzung" erstellen. Dieser Plan ist zumindest jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. Damit möchte der Gesetzgeber sicherstellen, dass der Anteil an Hörfilmen kontinuierlich ansteigt.
Höllerer: "Als die repräsentative Organisation für den Bereich der blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen freut sich der ÖBSV schon auf konstruktive Gespräche mit dem ORF. Unser aller Ziel muss es sein, dass dauerhaft sehbeeinträchtigte Menschen in Österreich nicht länger vom wichtigen Informations- und Unterhaltungsmedium Fernsehen ausgeschlossen werden."
Ausdrücklich lobt der ÖBSV-Präsident, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk schon vor Inkrafttreten des neuen ORF-Gesetzes die Audiokommentierung aller 64 Spiele der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika angeboten hat. Erfahrene BlindenkommentatorInnen haben die Geschehnisse am und rund um das Spielfeld für blinde und sehbehinderte WM-Fans plastisch beschrieben, ebenso die Spielzusammenfassungen. Nachdem die Fußball-WM in Dolby Surround ausgestrahlt wurde, ist die Audiodeskription erstmals auf einen eigenen Stereo-Tonkanal übertragen worden.
[Logo ORF und Blinden-Dreieck
Bisher war der ORF auf seinem Firmensymbol, einem Auge, blind. Jetzt muss er, gemäß neuem ORF-Gesetz, viel mehr für blinde und hochgradig sehbehinderte FernsehkonsumentInnen machen.]
[Info-Box mit Hörfilm-Logo: ... Audiodeskription/Hörfilm:
* Für dauerhaft sehbeeinträchtigte Personen ist es schwierig, der Fernsehhandlung zu folgen. Hinweise sind notwendig, die erklären, was im Bild vor sich geht.
Akustischen Untertiteln vergleichbar, beschreibt eine Audiodeskription in knappen Worten zentrale Elemente der Handlung sowie Gestik, Mimik und Dekors. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Audiodeskription heißt das Verfahren, das aus einem Film einen Hörfilm macht. In dieser Info-Box rechts sehen Sie das offizielle Logo für Hörfilme, die mit Audiodeskription versehen sind und damit auch von blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen barrierefrei konsumiert werden können.]
[Foto: ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer (links) mit "Mundl" Karl Merkatz bei der Präsentation des ersten barrierefreien Kinofilms in Österreich, "Echte Wiener - Die Sackbauer-Saga".]
[Info-Box: ... Im Wortlaut: "Das neue ORF-Gesetz":
Dem õ 5 Abs. 2 des neuen ORF-Gesetzes wurden folgende Sätze angefügt:
"Darüber hinaus ist dafür zu sorgen, dass der jeweilige Anteil der für Hör- und Sehbehinderte barrierefrei zugänglich gemachten Sendungen durch geeignete Maßnahmen kontinuierlich gegenüber dem Stand zum 31. Dezember 2009 erhöht wird. Dazu hat der Österreichische Rundfunk bis zum 31. Dezember 2010 nach Anhörung von für den Bereich der Hör- und Sehbehinderten repräsentativen Organisationen einen Plan zum weiteren Ausbau des barrierefreien Zugangs zu den Fernsehprogrammen gemäß õ 3 Abs. 1 Z 2 und zu seinem Online-Angebot einschließlich Maßnahmen zur etappenweisen Umsetzung zu erstellen. Der Plan ist zumindest jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. Mittelfristig ist vom ORF eine Untertitelung aller seiner Fernsehsendungen mit Sprachinhalten anzustreben."]